伴君如伴虎

伴君如伴虎 ban　jun　ru　ban　hu

君主に仕えるのは虎に仕えるようなものだ。

【意味】一国等組織の首長に仕えるのは、大変である。下手を打つとひどい目に遭う。　　　　　

【例】　他深知皇上是一个十分多疑，剛愎自用和脾气暴躁的人，很難侍候，真是像俗話説的；“伴君如伴虎”。 姚雪垠 李自成 第一卷 第一章　　　　　　　

彼は皇帝が、とても疑り深く頑固で独善的、気性が激しいお方で扱いにくいことをいやというほど知っていた。正に俗に言う伴君如伴虎である。