皇帝女不憂嫁

皇帝女不憂嫁　huang di nv bu you jia

皇女は嫁ぎ先に困らない。

【意味】　特殊な条件下では、品物が売れ残る心配はない。

【例】　火照没有先前那様難過了，急道；“你明天就赶到県城去，快換一批上好的貨色。上好的，坏的不要！”徐炳華擺手道；“而今机器渴市，皇帝女不憂嫁，哪能教你挑老婆一般的挑選？” 陳残云 香飄四季　第21章

火照は、以前のようには悩まず、急いで言った、
「もう明日には県城に行って、すぐ上等な品に換えて来てくれ。
上等な品にな、悪いのは要らないよ！」
徐炳華は、手を振り言った、
「今のところ機械市場は品薄だ。皇帝女不憂嫁皇女は嫁ぎ先に困らない、
なんで嫁さんを選ぶような普通の品選びを教えなきゃならん？」