火焼眉毛，且顧眼前

火焼眉毛，且顧眼前　huo shao mei mao, qie gu yan qian

眉毛に火が点いて、目の前にしか気がいかない。

【意味】火急の事態が差し迫って、しばらくは目の前のことにしか配慮できず、先のことが考えられない。

【例】　多九公道；“你既不諳，為何把榜揭了？設或修治不妥，虚費他的帑項，豈不連我們也弄出未完么？”唐敖道；“小弟此番揭榜雖覚孟浪，但因要救舅兄，不得已做了一个‘火焼眉毛，且顧眼前’之計，実是无可奈何。” 鏡花縁 第35回

多九公は言った、「あなたは精通していないのに、どうして公表するのです？もしかしたら治め整えるのは妥当でないかもしれない。国庫の項目をいたずらに費やし、どうして我々まで終わりきれないでいなければならないのです？」唐敖は言った、「今回公表するのは軽率に思えるかもしれないが、義兄を救うためやむをえず、ひとつ「火焼眉毛，且顧眼前」の策でいくしかない。ほんとうにどうしようもないのだ。