« 活到老,学到老 | トップページ | 火候不到不揭鍋 »

火大无湿柴

火大无湿柴 huo da wu shi chai

火の勢いが大きければ、湿った薪でも燃やすことができる。

【意味】人数が多ければ、その力は大きくなり、あらゆる困難を克服することができる。

【例】 俗話説;火大无湿柴,同志們、我們多一把柴,火就大一些,旺一些!火勢越大,看得越遠! 柳杞 長城烟塵 12

よく言うところの「火大无湿柴 火の勢いが大きければ、湿った薪でも燃やすことができる。」だ。同志諸君、薪を一つ増やせば、火も一段と大きくなり、勢いが盛んになる!火の勢いが強ければ強いほどもっと遠くが見渡せる!

|

« 活到老,学到老 | トップページ | 火候不到不揭鍋 »

翻訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/531969/45504883

この記事へのトラックバック一覧です: 火大无湿柴:

« 活到老,学到老 | トップページ | 火候不到不揭鍋 »